Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:12

Spreuken 31:12

SV	[Gimel.] Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen haars levens.
WLC	גְּמָלַ֣תְהוּ טֹ֣וב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה ׃
Trans.	gəmālaṯəhû ṭwōḇ wəlō’-rā‘ kōl yəmê ḥayyeyh:

AC	יב גמלתהו טוב ולא-רע-- כל ימי חייה
ASV	She doeth him good and not evil All the days of her life.
BE	She does him good and not evil all the days of her life.
Darby	She doeth him good, and not evil, all the days of her life.
ELB05	Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses alle Tage ihres Lebens.
LSG	Elle lui fait du bien, et non du mal, Tous les jours de sa vie.
Sch	Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses ihr ganzes Leben lang.
Web	She will do him good and not evil all the days of her life.